Chaugnar Faugn : origine littéraire et mention chez Lovecraft

Une grande statue d'éléphant assise au centre d'une caverne sombre, accompagnée de deux statues similaires sur les côtés, éclairées par des torches aux flammes jaunes-orangées.

Chaugnar Faugn est associé au récit The Horror from the Hills ; H. P. Lovecraft le nomme ensuite dans The Horror in the Museum, un texte écrit pour Hazel Heald. Cette mention le situe parmi des figures de légendes obscures, mais ne donne ni récit de ses origines ni description développée. Elle permet surtout de distinguer Chaugnar Faugn des créatures originales de George Rogers et de Rhan-Tegoth, au cœur du dénouement. Pour comprendre ce que son apparition signifie, il faut donc séparer le récit auquel il est associé de ce que Lovecraft écrit effectivement à son sujet.

The Horror from the Hills, le récit associé à Chaugnar Faugn

The Horror from the Hills est le récit source associé à Chaugnar Faugn. L’association du personnage à ce texte ne suffit toutefois pas, à elle seule, à établir qui l’a créé. Il est donc préférable de distinguer le titre auquel le personnage est rattaché de toute affirmation sur son auteur, plutôt que de transformer une attribution non établie en fait certain.

Cette distinction importe dans un ensemble littéraire où des noms circulent entre les œuvres de plusieurs écrivains. Une créature peut être reprise ou mentionnée par un autre auteur sans que cette reprise fasse de lui son créateur. Elle peut aussi être intégrée à une nouvelle avec un rôle différent de celui qu’elle occupait auparavant. Dans le cas de Chaugnar Faugn, on peut établir son association avec The Horror from the Hills et examiner séparément la brève place que lui donne Lovecraft.

Il faut également résister à l’envie de compléter ce qui n’est pas raconté dans la mention lovecraftienne par une biographie, une généalogie ou des pouvoirs attribués à la créature. Le passage de The Horror in the Museum ne développe aucun de ces éléments. Son intérêt tient plutôt à la manière dont il place le nom parmi d’autres figures de traditions obscures, tout en le séparant des créations propres au personnage de Rogers.

La place de Chaugnar Faugn dans The Horror in the Museum

The Horror in the Museum, récit de H. P. Lovecraft écrit pour Hazel Heald, met en scène Stephen Jones, un visiteur du musée de George Rogers. En présentant l’alcôve réservée aux adultes, le narrateur distingue des figures empruntées à des mythes connus, des êtres associés à des traditions souterraines et des formes originales conçues par Rogers. C’est dans l’énumération de ces traditions obscures que paraît Chaugnar Faugn.

Le nom accompagne ceux de Tsathoggua et de Cthulhu. Lovecraft écrit « proboscidian Chaugnar Faugn » : l’adjectif évoque une trompe ou un appendice de type trompe, mais cette brève épithète ne constitue pas une description complète. Dans la même phrase, les qualificatifs « black, formless » concernent Tsathoggua et « many-tentacled » décrit Cthulhu. Il ne faut pas les transférer à Chaugnar Faugn au seul motif que les trois noms sont énumérés ensemble.

Cette énumération situe les noms dans l’imaginaire du récit ; elle n’expose pas une cosmologie commune. Elle ne donne pas davantage à Chaugnar Faugn une scène d’action : il est cité, mais ne devient pas un personnage présent dans l’intrigue de la nouvelle. Sa fonction immédiate est celle d’une référence inquiétante parmi d’autres, au sein du musée où Rogers rassemble des images et des objets associés à l’horreur.

Le passage invite ainsi à séparer l’effet de l’allusion de ce qu’elle affirme littéralement. Le rapprochement avec Cthulhu et Tsathoggua crée une parenté d’atmosphère et de registre dans l’énumération. Il ne prouve ni que ces êtres partagent une origine, ni qu’ils obéissent à une hiérarchie universelle. Lovecraft donne à Chaugnar Faugn une place dans le décor légendaire de son récit, sans développer les relations entre ces figures.

Les figures légendaires et les créations de Rogers

La distinction entre les noms repris de traditions obscures et les inventions de Rogers structure la présentation du musée. Le narrateur évoque d’abord des figures déjà associées à des mythes ou à des livres interdits, parmi lesquelles Chaugnar Faugn. Il oppose ensuite à ces représentations des formes « wholly original with Rogers » : des êtres imaginés par le propriétaire du musée et sans équivalent dans les récits antiques évoqués par le narrateur.

Cette opposition empêche d’attribuer Chaugnar Faugn à Rogers. Le texte ne le présente pas comme une de ses inventions : il le range, au contraire, parmi les figures légendaires. Les croyances et les récits de Rogers restent une autre affaire. Le personnage prétend avoir découvert des survivances d’époques anciennes et laisse entendre que certaines de ses œuvres ne seraient pas artificielles. Ces déclarations participent au trouble de la nouvelle, mais ne constituent pas un exposé neutre de l’histoire de chaque entité citée.

Le récit entretient en effet un doute autour de ce que Jones a vu, entendu ou cru comprendre. Son expérience du musée est marquée par la peur, la confusion et les interrogations sur la frontière entre réalité et hallucination. Cette incertitude narrative ne transforme pas toutes les affirmations de Rogers en faits établis sur Chaugnar Faugn. Elle explique plutôt pourquoi l’énumération des noms peut peser sur l’atmosphère sans que la nouvelle en fournisse une histoire détaillée.

La mention ne suffit donc pas à construire une fiche complète du personnage. Elle ne précise pas son origine, ses actes ou une éventuelle relation avec les autres figures nommées. En revanche, elle fournit une distinction nette et utile : Chaugnar Faugn est rangé parmi les êtres de légendes obscures, tandis que certaines formes exposées sont présentées comme des créations originales de Rogers. C’est cette différence, plus que toute cosmologie supposée, qui éclaire son rôle dans le passage.

Ne pas confondre Chaugnar Faugn et Rhan-Tegoth

Le dénouement de The Horror in the Museum développe une autre figure : Rhan-Tegoth. Orabona dévoile une œuvre intitulée « The Sacrifice to Rhan-Tegoth ». Le nom inscrit sur cette présentation et la scène décrite désignent Rhan-Tegoth, non Chaugnar Faugn. Leur présence dans le même récit ne permet pas de les identifier l’un à l’autre.

Le narrateur décrit une forme imposante, représentée avec une victime. Jones remarque que le visage de celle-ci ressemble à celui de Rogers et reconnaît des détails qui rappellent ses expériences précédentes, notamment les blessures qu’il associe au chien et la marque sur la joue de Rogers. Il s’évanouit devant la scène. Le récit dévoile ainsi une sculpture portant le nom de Rhan-Tegoth, tout en faisant résonner les événements antérieurs et en laissant subsister le trouble sur ce qui s’est réellement passé.

Ce dénouement ne doit pas être résumé comme une confrontation certaine entre Jones et Chaugnar Faugn, ni comme la révélation que la sculpture serait cette créature. Le nom de Rhan-Tegoth, l’objet exposé et les réactions de Jones appartiennent à ce passage précis ; Chaugnar Faugn, lui, figurait plus tôt dans une liste. Garder ces éléments distincts permet de suivre le jeu d’incertitude de la nouvelle sans déplacer les caractéristiques d’un être vers un autre.

À l’échelle du récit, Chaugnar Faugn contribue donc à l’arrière-plan de légendes qui rend le musée de Rogers inquiétant. Lovecraft le nomme, lui associe l’épithète « proboscidian » et le classe parmi des figures obscures distinctes des inventions originales du propriétaire. Pour son origine littéraire, le titre associé est The Horror from the Hills ; la mention chez Lovecraft, elle, ne fournit pas une biographie supplémentaire et ne fait pas de Chaugnar Faugn le sujet du dénouement.